Comencem avui una subsecció de música peculiar: les versions. Les versions són (segons el diccionari) cadascuna de les interpretacions d’un tema artístic, d’una composició musical, etc.
Es recomana una lectura (i audició) lineal de l’article. Vaja, en el cas que no vulgueu spoilers innecessaris.
Comencem amb una versió que està molt allunyada de la música composta originalment. Escoltem-la.
Segurament us deu sonar a música barroca. Heu reconegut la melodia? La melodia no és del Barroc. És molt i molt posterior aquesta època. Està tan llunyana en el temps, hi ha tant canvi d’estil que possiblement us ha costat una mica -o molt- identificar la música original. Escoltem, ara, la versió original.
Doncs sí, és la cançó Here comes the sun del conegudíssim grup de Liverpool que fou The Beatles.
Podeu, si ho desitgeu, tornar a escoltar el primer dels àudios i segurament el sentireu de manera una mica diferent…
Aquesta versió que hem escoltat és obra de Peter Breiner, nascut l’any 1957, pianista, director d’orquestra i compositor eslovac. Breiner ha gravat més de 150 àlbums com a director o pianista. És conegut pels seus arranjaments, com les versions barroques dels Beatles i una adaptació similar d’Elvis Presley, així com per arranjaments de música popular nadalenca.
Escoltem (i veiem, ara) novament aquest tema, Here comes the sun, en forma de Concerto grosso, arranjat per Peter Breiner.
No oblidem, però, que la versió original era tal com la podem veure i escoltar a continuació.
Curiós tot plegat. Interpretacions, versions, composicions… vast escenari el que ens suggereix Euterpe.
I per acabar, si us vaga, us proposo una petita endevinalla: com es diu el tema original d’aquesta altra versió de Peter Breiner?
Les respostes les podeu fer arribar a musicapeculiar@gmail.com
Bona audició i bona música!
