Les entitats Prioritat i Òmnium Cultural del Priorat s’han adherit a la campanya impulsada des de Cabassers.org per tal que l’Ajuntament faci oficial la grafia correcta del topònim, Cabassers, en lloc de la castellanització de “Cabacés”, encara vigent tot i ser incorrecta i contrària a la llei. Prioritat també ha enviat una instància a l’Ajuntament, sol·licitant que dugui a terme la correcció.
Els motius pels quals la forma correcta del topònim és Cabassers es poden llegir a faqs.cabassers.org. Llegint aquests arguments, passa com quan es descobreix qui són els Reis Mags: que ja no hi ha marxa enrere. Un cop s’ha entès l’argumentari científic, resulta evident que la forma correcta és aquesta, perquè és la que respecta les regles d’ortografia de la llengua i l’etimologia del nom, que es remunta al segle XII. En canvi, “Cabacés” és una castellanització recent, del segle XVIII, sense cap tradició darrera que l’avali, més enllà d’una imposició borbònica per efecte del decret de Nova Planta. Algunes persones creuen, erròniament, que “Cabacés” és una forma tradicional, la qual cosa no és certa, i que corregir la grafia de “Cabacés” per la de “Cabassers” és canviar el nom del poble, cosa que tampoc no és certa, ja que simplement el que implica és escriure el nom de la població sense faltes ortogràfiques, no canviar-lo.
A banda dels motius científics, hi ha motius legals que impossibiliten que la forma “Cabacés” pugui continuar essent l’oficial per al topònim Cabassers: l’article 18.1 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, diu literalment que “els topònims de Catalunya tenen com a única forma oficial la catalana, d’acord amb la normativa lingüística de l’Institut d’Estudis Catalans”. L’IEC ha deixat clar moltes vegades que la forma normativa és Cabassers, i fins i tot, a l’Ortografia catalana, hi fa constar com a exemple de falta ortogràfica la forma “Cabacés”. És obvi, doncs, que cal corregir per motius científics i legals.
Podeu llegir un detallat estudi jurídic d’aquesta qüestió a lex.cabassers.org.
