L’Ajuntament de Cabassers ha procedit finalment a eliminar la inscripció que identificava l’aigua del pou municipal com a potable, després d’una denúncia presentada per Junts per Catalunya davant l’Agència de Salut Pública de Catalunya. Els fets es remunten a principis d’octubre de 2025, quan es va detectar un cartell a la porta de la instal·lació amb el text «Pou Municipal / Aigua Potable». Aquesta indicació va ser posada en coneixement de les autoritats sanitàries el 25 d’octubre del mateix any, atès que diversos informes tècnics han reconegut reiteradament que l’aigua d’aquest pou no és apta per al consum humà i que només es pot consumir diluïda amb la de la Foia.
Tot i que l’actuació de l’Agència de Salut Pública ha obligat el consistori a retirar el cartell enganyós, la nova retolació instal·lada ha generat una nova polèmica per la inclusió de dos errors significatius en la seva descripció. El nou rètol indica que el pou es troba a la Partida Mestre Jaume, quan en realitat la seva ubicació geogràfica correspon al Racó de la Bargallona.
Aquesta confusió neix d’una errada en la cartografia del Cadastre, que identifica de manera incorrecta la zona. No obstant això, fonts documentals com la Toponímia de Vicenç Biete i els mapes oficials de l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya confirmen que la partida Mestre Jaume discorre entre el Molí del Moliner i el Mas del Romuald, situant el pou clarament dins l’àrea del Racó de la Bargallona.
El segon error destacat en la nova inscripció és de caràcter lingüístic. El cartell utilitza la grafia Cabacés. Segons l’Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines, la forma ortogràficament correcta del topònim municipal és Cabassers. Aquesta qüestió resulta especialment contradictòria si es té en compte que el mateix Ajuntament va fer públic un comunicat el 5 de juliol de 2024 en el qual reconeixia que l’única forma correcta del topònim és Cabassers.
Davant d’aquesta situació, Junts ha sol·licitat formalment a l’alcaldia que es torni a modificar la inscripció per adequar-la a la realitat geogràfica i normativa, eliminant les referències incorrectes de la partida i corregint el nom del municipi.
.
