La portada de l’àlbum «25 Nadales. Catalan Christmas Carols» enregistrat pel cor Madrigal el 2003 i publicat per La mà de Guido el 2004 està il·lustrada per la imatge de Maria, Jesús infant, el bou i la mula, al pessebre.
Concretament aquesta imatge, icona del romànic català, és un fragment del frontal d’altar de l’església de Santa Maria d’Avià, al Berguedà, on hi pareix, a la banda dreta completant el quadre, Sant Josep.
Avui en dia aquest frontal es pot veure al MNAC mentre que a l’església original hi ha una rèplica. El frontal, sencer, està dividit en cinc espais on es representa el cicle del naixement de Jesús.
L’espai central presideix el retaule amb la Mare de Déu en posició de sedes sapientiae amb el nen Jesús a la falda, i està flanquejat per les quatre escenes restants: l’Anunciació i la Visitació (esquerra – superior), el naixement o pessebre (dreta – superior), l’Epifania (esquerra – inferior) i la presentació de Jesús al temple (dreta – inferior).
El retaule data de finals del s. XII i és una de les obres més representatives de l’art del 1200 a Catalunya, art que rebia la influència romana d’Orient així com de les miniatures de la pintura anglesa. El retaule està pintat sobre fusta, amb tremp d’ou, estucats i colradures, un vernís transparent tenyit de color groguenc. L’enquadrament i la separació entre taules es va fer amb guix sobredaurat decorat amb sanefes imitant treballs d’argenteria.
