Que tenim la grafia oficial del topònim incorrecta és cosa que ja sabem, però, a banda, i dintre de la incorrecció, només falta que la senyalització de les carreteres incrementi el confusionisme. A la carretera T-702 hi ha dos cartells que afegeixen més errors a l’error original. Al Pont Nou, un dels indicadors obvia l’accent, “CABACES”. I al Coll de la Torre una altra senyalització té la forma “CABACÈS”, amb accent obert en lloc de tancat.
